電話線上を漂流

　今夜はWordの検索と置換を実際にあるWord文書でいろいろ試行した後、ネットの海へ迷い出て漂流しているうちに、ロベール・デスノスの「デスノス詩集」に遭遇。
　１９７８年発行の堀口大學訳だが５００円という信じられない価格のが１冊。堀口献呈署名　というのが６３００円、限定50部特装本は３００００円。
　もちろん、５００円のを速攻でオーダー。＼(^o^)／
　他の検索方法で探してみたが、ようやく１２００円のが２冊。
　やはり５００円は安い。

　デスノスはナチ収容所で殺害されたシュルレアリスムの詩人で、敬愛するＪ・プレヴェールも友人でもあり、なおかつプレヴェールによって詩にも書かれている。
　それは、「今日」という題名の詩である。その出だしの数行がすごい。

今日　ぼくは親友と散歩した　その親友が死んでいたとしても
ぼくは散歩した　親友
一九三六年　覚醒状態の　ロベール・デスノスとともに

　　　　　　　　　　　　嶋岡晨訳「プレヴェール詩集」（飯塚書店１９６７）より

　ロベール・デスノス（１９００～１９４５）はシュルレアリスム詩人。自動筆記、催眠実験などで独特の詩を試みた。第二次大戦中、ナチスの手にかかり、テレジヌ収容所で死亡。