５月発行の集英社新書、結城英雄著『ジョイスを読む』が目についたので目次をみると、第二章・作品解説に、「内的告白〈意識の流れ〉の手法」と「『ダロウェイ夫人』との比較」、「文体の実験」という項があり、面白そうなので書籍探索を中止して購入、帰宅した。
そのせいで、もう一冊買う予定だった本を平積みの上に置いたまま忘れてしまった。
６月１６日は『ユリシーズ』のなかで書かれている一日であり、主人公の名を冠して「ブルームズデイ」と呼ばれ、ダブリンは一週間ほどジョイス一色になるそうである。
そのジョイスをヴァージニア・ウルフは自分の日記の中で「独学の労働者」とか「青二才」と呼び、『ユリシーズ』を「下品」で「不発の作」、「散漫」で「価値が低い」と書きつけながらも読み通したという。
それから、何とふたりは同年齢だった。ジョイスの死の二日後（１９４１年１月１５日）ウルフは日記にこう書いた。
......ジョイスは死んでしまった。わたしよりも二週間も若いジョイス。ミス・ウィ―バーが毛糸の手袋をはめて『ユリシーズ』のタイプ原稿をホガース・ハウスのわたしたちのお茶のテーブルに運んできた時のことを思い出す。ロジャーが彼女をよこしたのだろう。これを印刷するためにわたしたちの生涯をささげようか。あの下品なページは全然ふさわしくないように見えた。（中略）
トム（Ｔ・Ｓ・エリオット）が言ったことを思い出す。
――あの最後の章の巨大な奇跡をなしとげたあとでいったい誰が筆をとることができようか――
そう書いたウルフ自身もほぼ二ヵ月後、１９４１年３月２８日にこの世から姿を消す。
ブルームズ・デイは４日後。