久しぶり

　一昨日の記事にからんで残雪の『蒼老たる浮雲』を久しぶりに開いた。この本は残雪の最初の邦訳で、「蒼老たる浮雲」、「山の上の小屋」、「天窓」、「わたしの、あの世界でのこと――友へ――」の４篇が収録されている。
　それで「天窓」を読んでみたが、いやはや、なんとも残雪らしくすごい。この家族の書き方などは「廊下に植えた林檎の木」同様、リアリズムでは決して書けない。静かに魑魅魍魎を客観描写するとかえって凄みが出る。
　内田百閒の、生きているんだか死んでいるんだか判らない女性との道行きを書いた何篇かの小説も、もうちょっと先へ進むとこういう光景が広がっているのかも知れない。これから蒸し暑くなるので、こういういう傾向の小説を読むのに最適かもしれません。

　この『蒼老たる浮雲』と次に出た『カッコウが鳴くあの一瞬』、『黄泥街』は地元書店で新刊で買ったが、他はみなネットで検索して苦労して入手した。『廊下に植えた林檎の木』と訳者の近藤さんの本『残雪――夜の語り手』は時間はかかったが安価で入手できたが、『突囲表演』はちょっと高め。こんなくらいなら新本の時に買っておけばよかったが、まだいいだろうとたかをくくっているうちに品切れ、絶版となってしまうのです。

　表紙はここにアップしてありました。

　一太郎2007が届いたので早速インストール、といいたいところだがうっかりウィルスバスターを切らないでいたら見事にインストール失敗。２度目に無事インストール。
　あれこれ試してみる。Wordと違ってまごつくところもあり、Wordにはない便利な機能もある。
　また一太郎を使っている同人の実際の原稿ファイルでルビが振ってあるものをWordで開き、10.5ポイントで書かれているフォントサイズを9.5ポイントに変更した場合、ルビのサイズは変更されず、あらためてひとつずつ手作業で修正しなくてはならないのだが、一太郎ではフォントサイズを変更するとルビもそれなりに小さくなって、手作業での修正は不要である。（これは間違いでした。ルビ付きの親文字のフォント・サイズを変更しても、ルビのフォントサイズは自動的には変わりません）
　ということは、今後はルビがあるなしにかかわらず、一太郎は一太郎でフォントサイズなどは変更し、ほぼレイアウトを済ませてからWordに移行すればいいのかもしれない。だとすると、やはり一太郎インストールは正解なのかもしれない。
　Wordと一太郎の両刀遣いはタイヘンだが、便利なこともありそうなので一冊一太郎の本を手元に置かないといけませんね。