これで当分自粛

　ＳＤ種を３０粒（実際は７０~８０粒）を５袋、追加注文。来春用に保管しておくか、春でもなく秋でもない中途半端な時期だが播いてしまうか迷うところだが、到着すれば多分播いてしまうだろう。
　アメリカのある州のウェブページをファイル保存しておいたものを、翻訳ソフトを使って一文ずつ確認。一度に全文翻訳してしまうと早いのだが、翻訳ソフトの間違いや単語の意味の付け違い（たとえば以前の翻訳ソフトでもそうだったが、Varieties が「多種多様さ」と訳されてしまうのだが、私が読んでいる文書の場合は「品種」と訳すべき）などを正しながら読むためには一文ずつ訳してゆくのがいい。
　それからサブ・ウーファー付きの2,1chのパソコン用スピーカーも注文。貯まっていたポイントを使ったのでほぼ半額の支払いで済む予定だが、これでネットショッピングは当分自粛。
　あ、レーザープリンタのトナーはどうしよう。

　明日は県内の同人誌の団体の総会。当誌からの出席者は２名。総会に魅力が無いから、ま、こんんなものでしょう。きちんと文学のはなしが出来るひとがほんとうに少なくなってしまった。しかしまあ、いろいろ言うと「それじゃ、おまえはどうなんだ？」という風に跳ね返ってくるので、時を待ち、タイミングを計り、そして黙って行動すべし。

　残雪研究、少しずつ読み進む。面白い、が、速読はできないし、しない方がいい。