アルフレッド・ジャリ書誌メモ

▼　アルフレッド・ジャリ
1873年９月８日フランス、マイエンヌ県ラヴァルで生まれ、1907年１１月１日、栄養失調と過度の飲酒のため衰弱、パリ慈善病院にて34歳の若さで絶命。死因は結核性脳炎。



▼　コレージュ・ド・パタフィジック
『フォーストロール博士言行録』第二巻「パタフィジックの原理」に書かれた「パタフィジック」がやがてコレージュ・ド・パタフィジック（パタフィジック協会」に発展し、『文体練習』のレーモン・クノー、『日々の泡』のボリス・ヴィアン、シナリオ作家で詩人のジャック・プレヴェール、マルセル・デュシャンらが馳せ参じた。

▼　書誌メモ



文芸誌「海」1970年12月号（中央公論社）
アルフレッド・ジャリについてのまとまった特集は、多分、この雑誌が最初かと思われる。編集長吉田好男の下に村松友視、安原顕の名があり。　

目次
特集アルフレッド・ジャリ――科学からふたたび空想へ――
詩人とパタフィジシアン　　　Ｒ・シャタック
アルフレッド・ジャリ　　　　　アンドレ・ブルトン
『超男性』論　　　　　　　　　生田耕作
祭司から偶像へ　　　　　　　相磯佳正
時間探査機建造法覚え書　Ａ・ジャリ

アルフレッド・ジャリの作品、評伝などの翻訳。



『フォーストロール博士言行録』（1985年、国書刊行会、2,200円）

フォーストロール博士は生まれながらに６３歳。犬面の大狒を連れて箱舟に乗船、陸地のパリの島をへめぐる船旅に出る。科学と想像力を融合させた奇才による万華鏡世界。（帯文）

戯曲『ユビュ王』Ａ・ジャリ、竹内健訳（現代思潮社、1970年、赤瀬川原平・装丁版、900円）
ジャリの名を知らしめた戯曲。ほかに「寝とられユビュ」、「鎖につながれたユビュ」、「丘の上のユビュ」を収録。



『超男性』澁澤龍彦訳（1975年、白水社、1,200円）



『馬的思考』（伊東守男訳・サンリオ文庫）
これはジャリの散文を独自に翻訳編集したもの。



『アルフレッド・ジャリ』（Ｊ・Ｈ・ルヴェスク著・宮川明子訳・思潮社・セリ・ポエティックシリーズ、600円）
前半がルヴェスクによるジャリ論、後半は主にジャリの詩のアンソロジー。



ノエル・アルノーによる評伝で大部だが未完の書。
『アルフレッド・ジャリ――ユビュ王から「フォーストロール博士言行録」まで』ノエル・アルノー著・相磯佳正訳・水声社、6,000円）



ラシルド夫人著・宮川明子訳（作品社、１９９５年、2,500円）
　ジャリと親しかったラシルド夫人による評伝。ノエル・アルノーによれば信憑性が疑われる部分もあるらしいがゴシップ的には面白く、ジャリについてのいくつかのエピソードもラシルド夫人から世に伝わって伝説化した。