君は立派な共産主義者

　この気温の高い時期に植えられても、緑にならず、健気に赤い君たち。
　期待してますので頑張ってね。
　以前の翻訳ソフトではYou are wonderfully red. が「君は立派な共産主義者です」 と翻訳されることが多かったが、今のソフトは「君は立派に赤い」と表示される。redの訳語の第一候補が共産主義者というのは凄過ぎでした。