幻のボリス・ヴィアン傑作戯曲

　デジカメやスキャナーの画像を収納している「画像」フォルダのサイズがだいぶ大きくなって来たので、少し整理をしていたら、ボリス・ヴィアンの『屠殺屋入門』を初めの見開き４頁分をスキャンした物が仮想フォルダから出て来た。
　文芸誌「海」１９７０年１１月号「特集　ボリス・ヴィアンの世界」に生田耕作訳で掲載された。後年、奢灞都館(サバト館と読む）から単行本で出たが、今や希少本でなかなか見つからないし、たまたま出てきたと思ったら何と３万円（！）もしていて、にゃんとその古書店がまた私の不倶戴天の敵である「古本H堂」なのでR。ｳｧｰﾝ･ﾟ･(ﾉД`)ヽ(ﾟДﾟ )ﾅｸﾅ
　と思ってもう一度検索したら、もう売れてしまったのかヒットしませんでした(泣く）。
　と思って別の検索をしたら、新たに18,000円のがヒットしました！　これは買い時、でも18,000円！　ああ、頭がヘンになりそう～～です。って、でも取り敢えずは手持ちの、酸化しつつある総合文芸誌『海』で読めるのだから、そんなに欲しがらなくてもいいんですが……私、実は、B・ヴィアンとA・ジャリのオタクなのでした、（*^_^*）

　以前も書いたが、ジャリの『ユビュ王』に迫って決して負けていない、ヴィアンの最高傑作戯曲であるにもかかわらず！早川書房の「ボリス・ヴィアン全集」にも収録されていないのが不思議なのである。　いずれにせよ、この題名のままでは再刊も復刊もありえないが。
　

　画像をクリックすれば拡大表示されます。






　そういえば、RSSリーダーにキーワードを拾われて見に行った、どうやらフランスにお住まいの女性のブログに

……ボリス・ヴィアンは　妻をサルトルに寝取られた。
日々の泡には　ジャン・ソオル・パルトルという哲学者が登場するが、サルトルの大著『存在と無』（レートル・エ・ル・ネアン）は、綴りを変えて『文字とネオン』（ラ・レットル・エ・ル・ネオン）になっている。
ボリス・ヴィアンのささやかな抵抗である。……

という記事があった。
　知っている人は知っているが、知らない人は知らないエピソードである。こういう風にストレートに書かれてしまうとなぜか酷薄な気分になってしまう。その最初の妻が美人なのです。
　古い記事ですがここに、そう思って見ればとても悲しい一枚の写真。


　先日入手したフォーレの歌曲集を聴きながら、ギリシア悲劇などにも想いを馳せつつ考えたのは、やはり、「神は死んだ」と誰かが叫んだ以前と以後とでは、世界それ自体が、同じように見えていても実は別物なのだ。
　　若いひと並みに、ipodが欲しくなりました）