見直しました

　帰宅後、庭で収穫したソバの粒を観察していたら、東京の印刷会社から携帯電話に着信があり、二ヶ所に不審な半角横向きの？があるという。
　自宅に入って確認すると、一ヶ所は全角ダッシュがふたつ続いている部分に半角？がふたつ並んでいる。もう一ヶ所は「繋がる」の「繋」が？に文字化けしている。
　あわてて訂正した２頁分だけをプリンタ・ファイルに変換し、セキュリティ上の問題から直接メール添付では受け付けないらしいので、宅ふぁいる便でファイルを送信した。滑り込みセーフ。
　この修正作業で２頁×840円を追加で支払いしなければならないらしいが、でもよくぞミスを見つけて連絡してくれたものと感心。
　こちらでデータを作成して送り、印刷会社ではデータを元に製版し、印刷と製本だけをする。それゆえに安価な代金で雑誌が出来るのだが、そういうシステムのなかでの作業でも、データと出力見本を照らし合わせて、ミスを見逃さない。見直しました。