それぞれ、タイヘン

　先日注文しておいたムンクの画文集が届いた。主に「生のフリーズ」が中心なので無いかと思ったが、αとΩの訳文、あった。
　あったが、絵は２枚目のmoonrize一枚だけで、文章は簡単な改行があるだけで３ページにぎっしり組まれていて、拍子抜けした。
　もともとのαとΩは、１９枚の絵一枚一枚にそれぞれ文章が付けられて、まさにムンクの絵と言葉が一体化しているものなので、こういう風に文章だけ提示されてもダメ、かといってさる美術館のウェブのように絵だけ並べられていてもダメなのでＲ。

　今夜は珍しく同人のひとりから電話、もうひとりからメール。ひとりは７日に入院されて今日ようやく退院されたとのこと。
　みんな、それぞれ、タイヘン。